1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
به دزدی دریایی نه بگویید، از نسخه های اصلی حمایت کنید
2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
{\ an8}اقتباس شده از اوایل بهار در JJWXC.NET
نویسنده: GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
یک کلمه اشتباه کردی. همه چیز را دوباره تایپ کنید.
4
00:02:03,960 --> 00:02:05,239
پدرت تو را سرزنش کرد.
5
00:02:05,240 --> 00:02:07,640
عصبانی شدی و ماشین تحریر را شکستی.
6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
اگرچه پدرت تو را با خط کش زد،
7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
او هنوز ماشین تحریر را تعمیر می کند
تا سه بامداد.
8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
او حتی از من خواسته بود که به شما دروغ بگویم
و بگویید دایه آن را درست کرده است.
9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
نفر اول
عاشق شدن همه چیز را از دست خواهد داد
10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
آقای لوان، شما آن را از دست داده اید.
11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
من فقط می خواهم نگه دارم
فاصله حرفه ای بین ما.
12
00:03:37,600 --> 00:03:39,119
او می تواند آن را کنترل کند.
13
00:03:39,120 --> 00:03:40,440
چرا باید کنترلم را از دست بدهم؟
14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
بسیار خوب. شما کنترل خود را از دست ندادید
15
00:03:50,880 --> 00:03:53,199
اوه ماشین نو خریدم
16
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
به من کمک کنید آن را به عنوان هزینه مطالبه کنم.
17
00:03:59,200 --> 00:04:01,239
پایگاه داده تامین کننده آهک - شرکت های رویداد
18
00:04:01,240 --> 00:04:03,199
پایگاه داده تامین کننده آهک - تیم عکاسی
19
00:04:03,200 --> 00:04:04,479
پایگاه داده تامین کننده آهک - شرکت رسانه
20
00:04:04,480 --> 00:04:06,880
آیا داده های این ستون را تأیید کرده اید؟
21
00:04:12,800 --> 00:04:14,519
ابتدا یک تکه کیک بخورید.
22
00:04:14,520 --> 00:04:15,760
اجازه دهید به شما کمک کنم تا آن را اصلاح کنید.
23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
تائو
24
00:04:22,400 --> 00:04:23,239
به من گوش کن
25
00:04:23,240 --> 00:04:28,079
توقعات رئیس خود را پایین بیاورید
مناسب نیز یک هک زندگی است.
26
00:04:28,080 --> 00:04:29,359
خودت را به گوشه ای برنگردان
27
00:04:29,360 --> 00:04:30,440
بیشتر کم کنم؟
28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
من از قبل بی ارزش هستم،
و من هنوز باید آن را پایین بیاورم؟
29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
فقط منو اخراج میکنه
30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
من یک شخصیت بسیار مهم را شنیدم
امشب تو را برگرداند
31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
آیا پیشرفت جدیدی داشته اید؟
32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
در مورد چی حرف میزنی؟
33
00:04:53,920 --> 00:04:57,559
من فقط یک تازه کار هستم
که به تازگی از آموزش خارج شده است.
34
00:04:57,560 --> 00:04:59,839
من با رئیسی در سطح حداکثری روبرو شده ام.
35
00:04:59,840 --> 00:05:01,799
یک حرکت نهایی از او،
و من چندین بار میمردم
36
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
حرف مفت نزن
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,879
مواجه شدن با مشکلات در محل کار امری رایج است.
38
00:05:06,880 --> 00:05:08,919
یه کم کار میکنم
برای کمک به شما در این آخر هفته
39
00:05:08,920 --> 00:05:09,840
واقعا؟
40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
متشکرم.
41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
تائو، من الان نگران تو هستم.
42
00:05:16,320 --> 00:05:20,439
چقدر می توانید راه رفتن روی طناب را دوام بیاورید؟
بین عملکرد کاری شما
43
00:05:20,440 --> 00:05:22,000
و احساسات شما؟
44
00:05:23,760 --> 00:05:28,999
مربی ما به ما گفت
برای حفظ فاصله ایمن
45
00:05:29,000 --> 00:05:31,560
اگر نمی خواستیم با هم برخورد کنیم
با ماشین جلو
46
00:05:32,120 --> 00:05:33,079
حق با استاد شماست
47
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
اما آیا او این را به شما گفته است؟
48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
اگر با یک گوشه شیب دار مواجه شدید،
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,519
وحشت کردی و پا روی پدال گاز گذاشتی
50
00:05:39,520 --> 00:05:42,920
شما نمی توانید کنترل کنید
آیا ماشین واژگون می شود یا نه
51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
خطرناکه خیلی خطرناکه
52
00:05:53,920 --> 00:05:55,519
هیئت مدیره تصمیم گرفته است.
53
00:05:55,520 --> 00:05:57,400
آقای لین منتقل خواهد شد
به ایالات متحده
54
00:05:59,760 --> 00:06:02,439
او من را می خواست
برای برنده شدن یوئتنگ به این سرعت
55
00:06:02,440 --> 00:06:05,120
چون می خواست برود
به ستاد برای ارائه گزارش کار.
56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
آیا می توانید روی خودتان تمرکز کنید؟
57
00:06:09,520 --> 00:06:12,399
من قرار شما را شنیدم
به عنوان مدیر کل موقت
58
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
به زودی رسمی می شود
59
00:06:14,680 --> 00:06:16,159
شما فقط در مورد آن شنیده اید.
60
00:06:16,160 --> 00:06:17,480
وقتی رسمی شد خبرم کن
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
به من نگو
که شما علاقه ای به ارتقاء ندارید.
62
00:06:22,600 --> 00:06:25,319
شما باید رسیدگی کنید
پروژه Yueteng خوب است.
63
00:06:25,320 --> 00:06:26,759
آن را به طور پیوسته انجام دهید.
64
00:06:26,760 --> 00:06:28,400
هیچ مشکل غیر ضروری ایجاد نکنید.
65
00:06:29,000 --> 00:06:32,759
مثلا انجام نوعی
طرح درجه بندی تامین کنندگان
66
00:06:32,760 --> 00:06:34,600
شکستن رسم دیرینه
67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
به معنای تأثیرگذاری است
تکه پای دیگران
68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
چی؟
69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
حتی کسی از شما شکایت کرده است؟
70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
یعنی تصمیم من کارساز است.
71
00:06:46,240 --> 00:06:49,079
یک رسم دیرینه
به این معنی نیست که چرخه خوبی است.
72
00:06:49,080 --> 00:06:52,399
کاری که باید انجام دهید
یافتن استعدادهایی است که شرکت می تواند از آنها استفاده کند.
73
00:06:52,400 --> 00:06:55,880
کاری که باید بکنم پیشگیری است
زیان مالی برای شرکت
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
جدول ارزیابی تامین کننده آهک
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
با توجه به بیان شما،
آیا یک نوع خبر خوب وجود دارد؟
76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
کارمندی که استخدام کردید کاملاً توانمند است
وقتی نوبت به اعدام می رسد
77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
او باعث شد چیزی غیرممکن اتفاق بیفتد.
78
00:07:29,760 --> 00:07:31,679
ما تامین کنندگان را جدا خواهیم کرد
به سه دسته
79
00:07:31,680 --> 00:07:34,800
شرکت های رویداد، تیم های عکاسی،
و کانال های رسانه ای
80
00:07:36,280 --> 00:07:38,039
ما از این تامین کنندگان بازدید خواهیم کرد
81
00:07:38,040 --> 00:07:42,480
و به آنها نمره بدهید
بر اساس عوامل مختلف
82
00:07:44,440 --> 00:07:45,839
برای مثال شرکت های رویداد را در نظر بگیرید.
83
00:07:45,840 --> 00:07:48,439
ما آنها را از نظر رویدادهای گذشته رتبه بندی می کنیم،
84
00:07:48,440 --> 00:07:50,800
تخصص برند و سطوح همکاری
85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
رتبه بندی تامین کنندگان بر اساس عوامل مختلف
86
00:07:53,480 --> 00:07:54,719
از وقتی که در اختیار ما گذاشتید متشکرم
87
00:07:54,720 --> 00:07:56,840
ما به اصلاح جزئیات ادامه خواهیم داد.
88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
امروز آمدن به اینجا ارزشش را دارد.
89
00:08:07,480 --> 00:08:11,519
پیشنهاد شما کارآمد است،
ساده و نوآورانه
90
00:08:11,520 --> 00:08:13,359
کاملا فراتر رفته است
انتظارات ما
91
00:08:13,360 --> 00:08:16,719
چشمگیرترین چیز در مورد آن
این است که شما کامپایل کرده اید
92
00:08:16,720 --> 00:08:20,000
چنین پایگاه داده تامین کننده سیستماتیک
برای پروژه ما
93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
استاندارد Lime واقعا چشمگیر است.
94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
حق با شماست.
95
00:08:27,120 --> 00:08:28,679
{\ an8}قبل از اینکه به اینجا بیایم،
96
00:08:28,680 --> 00:08:29,359
{\ an8}وان جون، نماینده یوتنگ
97
00:08:29,360 --> 00:08:31,880
{\ an8}من آقای لوان را از لایم شنیدم
"دست خدا" را دارد.
98
00:08:32,720 --> 00:08:33,999
بالاخره شناختم
معنی عبارت
99
00:08:34,000 --> 00:08:35,399
امروز "سرعت جوهر جنگ است".
100
00:08:35,400 --> 00:08:36,320
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
من در لایم تنها نیستم.
102
00:08:41,000 --> 00:08:42,479
همچنین تعداد زیادی کارمند برجسته وجود دارد.
103
00:08:42,480 --> 00:08:44,879
نمونه اولیه این پایگاه داده است
اینجا را می بینید
104
00:08:44,880 --> 00:08:47,560
توسط فلور رهبری شد،
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
که به تازگی به این تیم پیوسته است.
106
00:08:52,640 --> 00:08:54,839
آقای لوان، نه تنها شما توانایی دارید،
107
00:08:54,840 --> 00:08:56,120
اما مهارت های مدیریتی شما
نیز درجه یک هستند.
108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
از آنجایی که ما یک قوی داریم
پایگاه داده تامین کننده برای پشتیبان گیری از ما،
109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
چارچوب سالانه
که قبلا در موردش صحبت کردیم
110
00:09:03,880 --> 00:09:04,879
همچنین می تواند ادامه یابد.
111
00:09:04,880 --> 00:09:06,159
عالیه
112
00:09:06,160 --> 00:09:08,159
من بخش حقوقی را دریافت می کنم
برای پیش نویس قرارداد فورا
113
00:09:08,160 --> 00:09:09,400
درسته، لوک؟
114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
شما می توانید آن را ترتیب دهید.
115
00:09:18,280 --> 00:09:19,519
خیلی ممنون.
116
00:09:19,520 --> 00:09:20,679
به یک مشارکت عالی
117
00:09:20,680 --> 00:09:22,239
- ممنون
- به یک مشارکت عالی.
118
00:09:22,240 --> 00:09:23,520
مراقب باشید.
119
00:09:28,520 --> 00:09:29,959
همانطور که از شما انتظار می رود، لوک.
120
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
شما مشتری را با موفقیت دریافت کردید.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,799
فلور، تو امروز هم فوق العاده بودی.
122
00:09:35,800 --> 00:09:39,559
شما مرحله اولیه را تکمیل کردید
از پایگاه داده تامین کننده به تنهایی.
123
00:09:39,560 --> 00:09:41,800
این کاری نیست که بتوانید انجام دهید
فقط با چند کلیک ماوس
124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
این نیاز به تفکر منطقی قوی دارد
و مهارت های تجزیه و تحلیل داده ها
125
00:09:46,120 --> 00:09:47,519
بد نیست.
126
00:09:47,520 --> 00:09:48,999
شما کاملا با استعداد هستید
127
00:09:49,000 --> 00:09:52,160
رئیسم به من خوب یاد داد،
و همکارانم خیلی به من کمک کردند.
128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
آیا HRBP فقط مردم را ستایش می کند
بدون دادن هیچ پاداش واقعی؟
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
نیازی نیست. این کاری است که باید انجام دهم.
130
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
چرا نه؟
131
00:10:03,320 --> 00:10:05,000
نمیخوای بشی
یک مدیر ارشد حساب؟
132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
این امکان برای شما وجود دارد که SAE شوید.
133
00:10:10,120 --> 00:10:11,159
با این حال، سیاست شرکت می گوید
134
00:10:11,160 --> 00:10:13,559
که به امضا نیاز دارید
و توصیه مافوق شما
135
00:10:13,560 --> 00:10:17,280
لوک رو میخوای یا الکس
ارجاع شما باشد؟
136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
من با تصمیم رئیس می روم.
137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
تریسی.
138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
من می بینم.
139
00:10:38,200 --> 00:10:40,679
لوک، بیا در دفتر صحبت کنیم.
140
00:10:40,680 --> 00:10:41,720
مطمئنا
141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
اکنون یک مشکل بسیار مشکل وجود دارد.
142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
چیست؟
143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
چگونه باید این را جشن بگیریم؟
144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
هر چیزی خوب است.
145
00:11:09,600 --> 00:11:12,039
فکر کردم جلسه امروزه
به اندازه کافی جالب بود
146
00:11:12,040 --> 00:11:15,280
انتظار نداشتم ببینم
چیزی حتی جالب تر
147
00:11:18,440 --> 00:11:19,319
مدیر ارشد اجرایی LIME
احمق ها با چند زن
148
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
بدرفتاری با سابق خود، باعث او می شود
برای خودکشی، طرف متهم: لوک
149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
اینها مشخصا فتوشاپی هستند.
150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
من این عادت عجیب را ندارم.
151
00:11:31,040 --> 00:11:32,959
علاوه بر این، بدن من در وضعیت بهتری قرار دارد.
152
00:11:32,960 --> 00:11:36,359
آقای لوان، نمی توانید هدف را ببینید
153
00:11:36,360 --> 00:11:40,760
تهمت زدن به شما با استفاده از زندگی خصوصی
در چنین زمانی؟
154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
چه کسی این را غیر از شما دریافت کرده است؟
155
00:11:47,080 --> 00:11:49,039
من از همکارانمان در بخش فناوری اطلاعات پرسیدم
برای اجرای چک
156
00:11:49,040 --> 00:11:51,159
30 درصد از همکاران ما
حداقل آن را دریافت کرد
157
00:11:51,160 --> 00:11:53,000
آنها شامل همه مدیران ارشد می شوند.
158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
به من بگو چگونه می خواهید این موضوع را حل و فصل کنید؟
159
00:12:03,600 --> 00:12:04,959
سه تا از سابقم رو پیدا کن
160
00:12:04,960 --> 00:12:08,040
و چند ایمیل برای آنها ارسال کنید
تا ثابت کنم این من نیستم
161
00:12:10,920 --> 00:12:12,279
اگر این موضوع را به درستی حل نکنید،
162
00:12:12,280 --> 00:12:14,800
چاره ای جز کمک گرفتن نخواهم داشت
از حسابرسی داخلی و تیم های حقوقی.
163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
موافقم
164
00:12:19,840 --> 00:12:21,919
در اسرع وقت یک ایمیل بنویسید
و آن را به هیئت مدیره ارسال کنید.
165
00:12:21,920 --> 00:12:23,880
گروه را درخواست کنید
برای اعزام واحد تحقیق
166
00:12:24,480 --> 00:12:25,439
برای بررسی فوری این موضوع
167
00:12:25,440 --> 00:12:27,800
اگر آبروی من خدشه دار شود،
168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
شرکت در صورت لزوم شکایت خواهد کرد.
169
00:12:31,680 --> 00:12:34,959
حتی اگر بی گناه باشی،
نظرسنجی رضایت کارکنان
170
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
نیز بخش مهمی است
قبل از قرار ملاقات شما
171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
امیدوارم این جنبه را نیز در اولویت قرار دهید.
172
00:12:42,080 --> 00:12:43,719
آنچه باید بیاید خواهد آمد.
173
00:12:43,720 --> 00:12:46,640
به جای اینکه منفعلانه منتظر بمانید،
چرا اولین حرکت را انجام نمی دهید؟
174
00:12:51,160 --> 00:12:52,239
ایمیل رو فرستادی؟
175
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
من نبودم. من نفرستادم
176
00:12:55,080 --> 00:12:56,039
نه شما؟
177
00:12:56,040 --> 00:12:57,840
آیا شما آنقدر ساده لوح هستید؟
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,679
به نظر شما لوان نیان کیست؟
179
00:12:59,680 --> 00:13:02,520
آیا فکر می کنید برخی از رسوایی های بی مزه
می تواند او را پایین بیاورد؟
180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
آقای لین به زودی منتقل می شود
به مقر آمریکا
181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
- اینو میدونی؟
- آیا من آن را می دانم؟
182
00:13:10,920 --> 00:13:12,879
هفته گذشته در جلسه مدیران اجرایی
183
00:13:12,880 --> 00:13:15,959
آقای لین قبلا ارسال کرده است
طرح واگذاری او،
184
00:13:15,960 --> 00:13:17,759
با این حال هنوز از من می‌پرسی که آیا این را می‌دانم؟
185
00:13:17,760 --> 00:13:19,559
من از شما در مورد آن ایمیل می پرسم
درباره لوان نیان
186
00:13:19,560 --> 00:13:21,920
- تو احمقی؟
- تو احمقی؟
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
وقتی آقای لین رفت،
چه کسی سمت او را خواهد گرفت؟
188
00:13:26,240 --> 00:13:29,759
به نظر شما چرا لوان نیان؟
خیلی تلاش کرد
189
00:13:29,760 --> 00:13:30,679
انجام پایگاه داده تامین کنندگان؟
190
00:13:30,680 --> 00:13:34,199
او رده های بالاتر را نشان می دهد
که بتواند به طور سیستماتیک مدیریت کند.
191
00:13:34,200 --> 00:13:35,160
پس؟
192
00:13:35,800 --> 00:13:37,079
وقتی چنین شیرین کاری بزرگی می کشی،
193
00:13:37,080 --> 00:13:39,159
آنها هنوز هم آن را به من ردیابی خواهند کرد
در پایان
194
00:13:39,160 --> 00:13:41,080
چگونه می توانم برای موقعیت آقای لین رقابت کنم؟
195
00:13:43,240 --> 00:13:46,159
مثل اینکه چاقو را روی گلویم بگذارم
با دادن سلاح کامل به او
196
00:13:46,160 --> 00:13:49,840
دو آنی، تو دیوانه ای،
یا فکر می کنی من دیگر این را نمی خواهم؟
197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
خوب نگران نباشید.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
اگر اتفاقی بیفتد،
من مطمئن خواهم شد که شما درگیر نخواهید شد.
199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
- به هیچ وجه.
- جدی؟
200
00:14:15,400 --> 00:14:16,839
این دیوانه است.
201
00:14:16,840 --> 00:14:18,079
- بله.
- عکس ها هم هست.
202
00:14:18,080 --> 00:14:19,439
- نمی تواند جعلی باشد.
- فلور
203
00:14:19,440 --> 00:14:20,360
فلور.
204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
ایمیل را دریافت کردید؟
205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
نکردی؟
206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
سریع سریع بیا اینجا
207
00:14:34,880 --> 00:14:36,039
{\ an8}مدیر ارشد اجرایی LIME
احمق ها با چند زن
208
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
من ژانگ شین، دوست دختر سابق لوان نیان هستم
مدیر LIME در چین
209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
من اول برمیگردم
210
00:15:06,240 --> 00:15:07,679
لومی.
211
00:15:07,680 --> 00:15:09,199
همه جا دنبالت گشتم
212
00:15:09,200 --> 00:15:10,560
تازه اومدم بیرون هوای تازه بگیرم
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
حتی شما در مورد آن می دانید؟
214
00:15:18,040 --> 00:15:18,879
به آن اعتقاد نداشته باشید.
215
00:15:18,880 --> 00:15:20,680
این زن هم من را اذیت می کرد.
216
00:15:21,680 --> 00:15:24,279
او از خارج به من زنگ زد
و سوابق من را به طور کامل بررسی کرد.
217
00:15:24,280 --> 00:15:26,319
او حتی می داند
جایی که پدر و مادرم اقامت دارند
218
00:15:26,320 --> 00:15:28,679
او همچنین سایر همکاران را مورد آزار و اذیت قرار داد
و مشتریان
219
00:15:28,680 --> 00:15:29,999
او فقط دیوانه است.
220
00:15:30,000 --> 00:15:31,839
او همچنین فیلم هایی ارسال کرد. جدی
221
00:15:31,840 --> 00:15:34,199
آیا لوک احمق است یا چی؟
222
00:15:34,200 --> 00:15:36,320
چرا با یه زن اینجوری قرار گذاشت؟
223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
ویدیو رو داری؟ به من نشان بده
224
00:15:46,480 --> 00:15:48,839
من می دانم که لوان نیان از نوع خشونت آمیز نیست.
225
00:15:48,840 --> 00:15:49,760
اما...
226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
نام او هرگز پاک نخواهد شد.
227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
راستش من اون روز اونجا بودم
228
00:16:01,000 --> 00:16:03,199
تو اونجا بودی؟ چرا؟
229
00:16:03,200 --> 00:16:07,040
می خواستم برای لوک یک وعده غذایی بخرم تا از او تشکر کنم،
بنابراین من به آنجا رفتم
230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
بگو اون روز چی شد
231
00:16:10,480 --> 00:16:11,599
داستان طولانی است.
232
00:16:11,600 --> 00:16:12,759
به من نگو
233
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
مستقیما به واحد تحقیق بگویید.
234
00:16:15,280 --> 00:16:16,559
من با شما خواهم رفت.
235
00:16:16,560 --> 00:16:18,599
وقتی این زن مرا اذیت کرد،
من باهاش کینه داشتم
236
00:16:18,600 --> 00:16:22,279
بنابراین، من سابقه تماس های اسپم او را نگه داشتم
و ایمیل ها
237
00:16:22,280 --> 00:16:24,240
برویم و بشویم
شاهدان لوک با هم
238
00:16:34,800 --> 00:16:36,199
از ستاد هستند.
239
00:16:36,200 --> 00:16:37,560
آنها احتمالاً اینجا هستند
به خاطر این حادثه
240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
تریسی
241
00:16:40,440 --> 00:16:41,959
لیزا ابتدا آنها را به اتاق جلسه ببرید.
242
00:16:41,960 --> 00:16:43,680
- باشه
- اینجوری لطفا
243
00:16:44,600 --> 00:16:45,799
چرا شما دوتا اینجا هستید؟
244
00:16:45,800 --> 00:16:46,999
ما می خواهیم شاهدان لوک باشیم.
245
00:16:47,000 --> 00:16:49,040
- چه شاهدی؟
- ایمیل
246
00:16:49,800 --> 00:16:51,999
با توجه به این،
لوک به طور خاص اشاره کرد
247
00:16:52,000 --> 00:16:53,919
که او هیچ کس دیگری را نمی خواست
درگیر شدن
248
00:16:53,920 --> 00:16:58,040
تریسی، این جدی است؟
249
00:16:58,800 --> 00:16:59,639
نگران نباشید.
250
00:16:59,640 --> 00:17:00,920
شرکت به درستی با آن برخورد خواهد کرد.
251
00:17:01,520 --> 00:17:02,759
برگردید و منتظر بروزرسانی باشید.
252
00:17:02,760 --> 00:17:03,679
به یاد داشته باشید.
253
00:17:03,680 --> 00:17:04,920
هرگز خودتان را درگیر این موضوع نکنید.
254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
من می روم سر کار.
255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
شاید لوک نقشه ای داشته باشد.
256
00:17:22,720 --> 00:17:24,479
صبر کنیم و ببینیم.
257
00:17:24,480 --> 00:17:28,520
اگر نتوانیم برای او گواهی دهیم،
ما هنوز می توانیم به راه های دیگری فکر کنیم.
258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
چه جور آدمی
فکر میکنی لوان نیان هست؟
259
00:17:36,240 --> 00:17:37,279
او سختگیر است
260
00:17:37,280 --> 00:17:41,519
او کمی بی عاطفه است،
اما او واقعا با استعداد است.
261
00:17:41,520 --> 00:17:43,519
سختگیرانه حرفه ای. جدی
262
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
یک رهبر بسیار خوب
263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
عیب های او ...
264
00:17:47,640 --> 00:17:49,039
او بیش از حد مورد توجه زنان قرار می گیرد.
265
00:17:49,040 --> 00:17:53,399
آیا او را دیده ای
رفتار بیش از حد صمیمی با دیگران؟
266
00:17:53,400 --> 00:17:55,919
من اینطور فکر نمی کنم.
267
00:17:55,920 --> 00:17:57,000
من مطمئن نیستم.
268
00:17:57,600 --> 00:17:58,519
هرگز.
269
00:17:58,520 --> 00:18:02,280
چیزی میدونی
در مورد دوست دختر سابق لوان نیان؟
270
00:18:03,360 --> 00:18:05,199
چگونه از زندگی خصوصی او مطلع شوم؟
271
00:18:05,200 --> 00:18:06,359
خیر
272
00:18:06,360 --> 00:18:08,799
به نظر شما لوان نیان؟
گرایش خشونت آمیز دارد؟
273
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
- نه
- البته نه.
274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
درمان بی صدا را انجام دهید
و کنترل کردن شمارش؟
275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
من مطمئن نیستم.
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
از خوشی ها بگذریم
و مستقیم برو سر اصل مطلب
277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
تریسی اشاره کرد که دوست دارید
برای روشن کردن چیزی
278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
این به خودی خود یک توضیح نیست.
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,079
همه، شما می توانید به این نگاه کنید.
280
00:18:45,080 --> 00:18:46,919
این فقط یک ایمیل برای همه نیست.
281
00:18:46,920 --> 00:18:47,839
روش ارسال: BCC
282
00:18:47,840 --> 00:18:52,319
فرستنده از تابع BCC استفاده کرده است
و هر گیرنده را به صورت دستی اضافه کرد.
283
00:18:52,320 --> 00:18:53,719
این به چه معناست؟
284
00:18:53,720 --> 00:18:55,719
یعنی دو چیز یکی
285
00:18:55,720 --> 00:18:58,279
فرستنده داخلی را می داند
سازمان کارکنان لیم به وضوح.
286
00:18:58,280 --> 00:19:00,280
به همین دلیل است که فرد
می تواند گیرندگان را دقیقاً انتخاب کند.
287
00:19:01,000 --> 00:19:03,759
دو او عمداً از استفاده از BCC اجتناب کرد
288
00:19:03,760 --> 00:19:06,079
و لیست تمام گیرندگان را پنهان کرد
289
00:19:06,080 --> 00:19:08,400
تا مانع پیدا کردن من شود
منبع نشت
290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
اما این امکان هم وجود دارد که شما لو رفته باشید
این اطلاعات به دوست دختر سابق شما
291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
حق با شماست.
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,079
با این حال، در میان دریافت کنندگان
از این ایمیل،
293
00:19:21,080 --> 00:19:24,679
11 کارمند جدید وجود دارد
که کمتر از یک سال پیش به آن پیوستند.
294
00:19:24,680 --> 00:19:27,279
من از دوست دختر سابقم جدا شدم
بیش از یک سال پیش
295
00:19:27,280 --> 00:19:30,280
او هرگز آدرس های ایمیل را دریافت نمی کند
از این کارمندان جدید
296
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
پدرت دیوانه است؟
297
00:19:47,600 --> 00:19:50,039
ما قبلاً برای تجارت باز شده بودیم و اکنون
او می خواهد ملک را پس بگیرد.
298
00:19:50,040 --> 00:19:51,919
پدرم به من اجازه نمی دهد یک بار اداره کنم.
299
00:19:51,920 --> 00:19:53,079
چرا این را زودتر نگفت؟
300
00:19:53,080 --> 00:19:56,239
اگر نوار بسته شود،
تمام پولی که ما سرمایه گذاری کردیم از بین خواهد رفت.
301
00:19:56,240 --> 00:19:58,679
پس انداز من از آسمان نمی افتد.
302
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
آیا پدرت به من جبران می کند؟
303
00:20:00,280 --> 00:20:01,839
چرا نمیری با پدرم حرف بزنی؟
304
00:20:01,840 --> 00:20:03,479
هی، اون باباته
305
00:20:03,480 --> 00:20:06,560
من... نمی توانم دیکتاتوری را باور کنم
هنوز در این زمان و سن وجود دارد.
306
00:20:10,680 --> 00:20:13,039
لوان نیان، پدرت نیست
و پدرش بهترین دوستان؟
307
00:20:13,040 --> 00:20:14,320
برو باهاش حرف بزن
308
00:20:15,760 --> 00:20:18,919
آیا شما دو نفر می توانید قبل از صحبت فکر کنید؟
309
00:20:18,920 --> 00:20:20,799
از لوان نیان می‌خواهی با پدرش صحبت کند؟
310
00:20:20,800 --> 00:20:22,319
نوار شما حتی زودتر بسته می شود.
311
00:20:22,320 --> 00:20:23,919
دقیقا. چه ایده وحشتناکی
312
00:20:23,920 --> 00:20:26,279
پدرش و پدرم
همیشه در یک صفحه هستند
313
00:20:26,280 --> 00:20:27,519
دقیقا.
314
00:20:27,520 --> 00:20:28,920
بسه بیایید در این مورد صحبت نکنیم.
315
00:20:29,800 --> 00:20:31,679
من امروز به دنبال همه شما هستم
چون نیاز به لطف دارم
316
00:20:31,680 --> 00:20:33,639
-چی شده؟
- یک سنت هم سرمایه گذاری نکردی.
317
00:20:33,640 --> 00:20:35,079
البته تو برات مهم نیست
318
00:20:35,080 --> 00:20:37,639
من می توانم تجهیزات را پوشش دهم
و هزینه های بازسازی بار.
319
00:20:37,640 --> 00:20:40,119
یک مکان آرام پیدا کنید
تا بعداً نوار را دوباره باز کنید.
320
00:20:40,120 --> 00:20:42,159
اینم بابا اسپانسر شما
321
00:20:42,160 --> 00:20:43,440
- اوه من!
- بابا
322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- گم شو
- خیلی سخاوتمندی بابا.
323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
عجله کن
324
00:20:48,760 --> 00:20:50,279
اکنون نوبت شماست که به من کمک کنید.
325
00:20:50,280 --> 00:20:52,199
-بعدا با من برو یه جایی.
- حتما
326
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
- ما هر کاری برایت انجام می دهیم.
- اشکالی نداره
327
00:21:08,680 --> 00:21:09,599
اونجا
328
00:21:09,600 --> 00:21:11,319
جعبه برق آنجاست.
329
00:21:11,320 --> 00:21:13,079
فکر کردم کلید مدار
آن موقع لگد زده بود
330
00:21:13,080 --> 00:21:16,200
بعد از بررسی سیم ها
بدیهی است که توسط شخص دیگری قطع شده است.
331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
فکر کردم این کار توسط یک بچه شیطون انجام شده است
از محله
332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
وقتی برق قطع شد،
333
00:21:21,440 --> 00:21:23,239
دوربین مداربسته مغازه من ضبط را متوقف کرد.
334
00:21:23,240 --> 00:21:25,479
علاوه بر این، من ویدیو را تماشا کردم.
335
00:21:25,480 --> 00:21:29,439
من مطمئن هستم که او قبلا راه اندازی شده است
دوربین پشت این دیوار
336
00:21:29,440 --> 00:21:31,000
و فیلم گرفته شده را ویرایش کرد.
337
00:21:31,680 --> 00:21:33,159
با نگاهی به زاویه ویدیو،
338
00:21:33,160 --> 00:21:35,559
من مطمئنم که او از آنجا ضبط می کرد.
339
00:21:35,560 --> 00:21:36,840
بله.
340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
شما دوتا فقط با هم بودید
برای چند روز،
341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
و او در حال حاضر کار می کند
با افراد خارجی برای راه اندازی شما
342
00:21:44,000 --> 00:21:45,519
هنوز نگرفتی؟
343
00:21:45,520 --> 00:21:47,039
او مورد استفاده قرار گرفت.
344
00:21:47,040 --> 00:21:50,120
وگرنه پیدا نمیکرد
یک مکان پنهان مانند من
345
00:21:50,720 --> 00:21:52,679
این معامله مهم شما چیست؟
346
00:21:52,680 --> 00:21:56,520
دشمن شما باید از سر راه خود خارج می شد
برای فیلمبرداری از همه چیز
347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
تنها فایده این شغل
این است که می توانم از پدرم دور باشم.
348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
ما مجبور نیستیم آن را بررسی کنیم.
349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
خیر
350
00:22:04,840 --> 00:22:06,559
ما باید این دیوونه رو پیدا کنیم
351
00:22:06,560 --> 00:22:08,999
حتی اگر ترک کنی،
شما هنوز نمی توانید این دراز کشیدن را تحمل کنید.
352
00:22:09,000 --> 00:22:10,320
درست است.
353
00:22:13,680 --> 00:22:16,919
تان این ماشین کیه؟
354
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
چه ماشینی؟
355
00:22:18,920 --> 00:22:20,599
برای تحویل کالا است
برای مغازه چرا؟
356
00:22:20,600 --> 00:22:21,920
این ماشین دارای دوربین داشبورد است.
357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
همیشه در حال ضبط بوده است.
358
00:22:24,400 --> 00:22:25,999
باید همه چیز را ضبط کرده باشد.
359
00:22:26,000 --> 00:22:27,799
- تو واقعاً خوش شانسی.
- بیا برگردیم به هتل.
360
00:22:27,800 --> 00:22:29,360
- بیا بریم
- بیا بریم
361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
اطلاعیه تعلیق لوان نیان
362
00:22:51,160 --> 00:22:53,399
پس از بحث داخلی،
دفتر مدیر کل
363
00:22:53,400 --> 00:22:55,079
در ستاد تصمیم گرفته است
364
00:22:55,080 --> 00:22:58,039
این همه وظایف لوک لوان است
از امروز به حالت تعلیق در خواهد آمد
365
00:22:58,040 --> 00:22:59,879
تا نتیجه تحقیقات
منتشر می شود.
366
00:22:59,880 --> 00:23:00,999
در طول تعلیق،
367
00:23:01,000 --> 00:23:04,400
همه وظایف لوک لوان
به طور موقت توسط الکس ژانگ اداره می شود.
368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
چه جور آدمی
آیا فکر می کنید لوان نیان چنین است؟
369
00:23:32,480 --> 00:23:34,479
او یک رهبر بسیار خوب است.
370
00:23:34,480 --> 00:23:37,359
اگرچه او گوشه گیر و سرد به نظر می رسد
و از بیرون غیر قابل دسترس
371
00:23:37,360 --> 00:23:40,440
من او را صبور می دانم
پس از آشنایی با او
372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
علاوه بر این، او مسائل شخصی را حفظ می کند
جدا از کار.
373
00:23:44,200 --> 00:23:45,559
وقتی او در خارج از خانه معاشرت می کند،
374
00:23:45,560 --> 00:23:47,839
او مطمئن خواهد شد
همکاران زن او احساس امنیت می کنند.
375
00:23:47,840 --> 00:23:49,279
او مایل است دانش خود را به اشتراک بگذارد
376
00:23:49,280 --> 00:23:50,680
حتی با آنها
که زیردستان او نیستند.
377
00:23:51,360 --> 00:23:53,799
بسیاری از افراد در شرکت، از جمله من،
378
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
راهنمایی او را دریافت کرده اند.
379
00:24:07,640 --> 00:24:08,719
سلام.
380
00:24:08,720 --> 00:24:09,800
بازدید کننده باید ثبت نام کند...
381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
سلام. به خانه خوش آمدید
382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
{\an8}Remote، 10:37 ب.ظ
383
00:25:40,600 --> 00:25:42,079
نیمه های شب است.
384
00:25:42,080 --> 00:25:43,440
همسایه ها شکایت خواهند کرد
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
اگر به فشار دادن ادامه دهید
زنگ در دیوانه وار
386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
آیا رمز عبور درب من را نمی دانید؟
387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
بیا داخل
388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
رمز رو عوض نکردی؟
389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
چرا من باید؟
390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
حالت خوبه؟
391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
نه واقعا.
392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
صورتم خرابه
393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
من از دیدن کسی خجالت می کشم.
394
00:26:23,560 --> 00:26:24,479
آیا شما...
395
00:26:24,480 --> 00:26:26,680
با مردم دعوا کردی
واحد تحقیق؟
396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
شما واقعا تخیلی هستید.
397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
با تیغ به من ضربه زد
398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
همه به این دلیل که شما به فشار دادن ادامه می دهید
زنگ در
399
00:26:36,280 --> 00:26:37,239
چسب زخم داری؟
400
00:26:37,240 --> 00:26:38,320
بذار برات بپوشم
401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
در کشوی میز قهوه خوری است.
402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
فراموشش کن
403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
چیز جدی نیست
404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
واحد تحقیق انجام داد
امروز با شما صحبت کنم؟
405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
اومدم اینجا بهت بگم
که بتوانم شاهد تو باشم
406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
اگر می خواهید
407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
تلاش نمیکنی
از من فاصله بگیری؟
408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
میدونم تو دیگران رو نمیخوای
درگیر شدن،
409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
اما اکنون زمان آن نیست.
410
00:27:54,640 --> 00:27:55,639
منظورت چیه؟
411
00:27:55,640 --> 00:27:57,760
شما تعلیق شده اید
412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
آیا آن تصاویر را دیده اید؟
413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
می توانید به آنها نگاه کنید.
414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
دیگران ممکن است تفاوت را نبینند،
415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
اما باید بدانید
که آن شخص من نیستم
416
00:28:17,200 --> 00:28:18,119
با من بیا
417
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
بذار ببرمت یه جایی
418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
اینجا کجاست؟
419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
من می خواهم یک بار در کوه باز کنم.
420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
نظر شما در مورد این مکان چیست؟
421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
اینجا؟
422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
در کوهستان.
423
00:28:45,840 --> 00:28:47,519
چیزی شبیه یک بار خصوصی.
424
00:28:47,520 --> 00:28:49,280
فقط برای تعداد انگشت شماری باز خواهد بود.
425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
آیا فکر می کنید کار می کند؟
426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
این مکان
427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
برای رصد ستارگان خوب است
428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
بسیار خوب. پس این مکان است.
429
00:29:10,120 --> 00:29:11,119
داری خیلی بیخودی تصمیم میگیری؟
430
00:29:11,120 --> 00:29:15,080
سپس، من فکر می کنم این مکان
می توان از کمی اصلاح استفاده کرد
431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
من از توصیه شما استفاده خواهم کرد.
432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
این مکان واقعاً برای تماشای ستارگان خوب است.
433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
واقعا لایم رو ترک میکنی؟
434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
آیا این حادثه آنقدر جدی است؟
435
00:29:45,280 --> 00:29:46,919
اگر لایم مرا اخراج کند چیزی از دست نمی دهم.
436
00:29:46,920 --> 00:29:48,480
در واقع آهک مقدار زیادی از دست خواهد داد.
437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
هرگز نباید لایم را ترک کنید.
438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
تسلیم نشو
439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
چون فکر می کنم شما معلم بزرگی هستید.
440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
من می توانم خیلی چیزها را یاد بگیرم
441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
از شما
442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
شانگ ژیتائو
443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
آیا میل شما به دانش نیست
444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
خیلی قوی؟
445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
من...
446
00:30:18,960 --> 00:30:22,039
من نمی خواهم فرصت را از دست بدهم
از شما یاد بگیرم
447
00:30:22,040 --> 00:30:24,360
علاوه بر این، من نمی خواهم
از لایم حذف شود
448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
به خاطر بی لیاقتی من
449
00:30:29,720 --> 00:30:31,879
ممکن است وقتی در حال تدریس هستید خشن باشید،
450
00:30:31,880 --> 00:30:32,920
اما
451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
هرچی گفتی مفید بوده
452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
اگه بهت قول بدم که نمیرم
453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
نمیتونی فاصلهتو حفظ کنی
از من امشب؟
454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
چرا زل زده ای به من؟
455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
آیا من از ستاره ها جالب تر هستم؟
456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
کسی که می افتد
ابتدا برای شخص دیگر
457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
تمام گارد خود را پایین خواهند آورد
و همه چیز را از دست بدهید.
458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
من این را می دانم.
459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
ولی من فقط نگرانم
که این لحظه شگفت انگیز
460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
نتیجه بی پروایی من است.
461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
امشب خیلی دیر است.
462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
من هنوز باید فردا برم سر کار.
463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
اول برگردیم
464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
مطمئنا
465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
رئیس. نتیجه تایید تصویر،
466
00:33:48,600 --> 00:33:49,879
فیلمی که حقیقت را نشان می دهد،
467
00:33:49,880 --> 00:33:51,800
و اطلاعات در مورد
همه افراد مرتبط داخل هستند.
468
00:33:53,000 --> 00:33:55,199
آیا می خواهید آن را ارسال کنید
به واحد تحقیق
469
00:33:55,200 --> 00:33:56,280
یا...
470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
چرا نکردی
471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
این را به تحقیق ارائه دهید
خودت واحد؟
472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
نیازی نیست.
473
00:34:12,760 --> 00:34:16,039
اما الکس گفت که هیچ کدام از اینها را انجام نداده است.
474
00:34:16,040 --> 00:34:19,040
حتی اگر این کار را نکرده باشد، باز هم درگیر است.
475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
اگر هنوز می خواهید
برای پیشرفت بیشتر در حرفه خود،
476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
ایجاد دشمنان کمتر چیز بدی نیست.
477
00:34:29,239 --> 00:34:30,399
بله.
478
00:34:30,400 --> 00:34:32,879
اگر این نقض اعتماد
عمومی می شود،
479
00:34:32,880 --> 00:34:36,119
عواقب آن بسیار وخیم تر خواهد بود
از رسوایی های من
480
00:34:36,120 --> 00:34:38,519
دیگر مسئله ای نیست
شخصیت یک کارمند،
481
00:34:38,520 --> 00:34:41,840
اما نقض اعتماد به نفس
ناشی از درگیری های درونی
482
00:34:42,679 --> 00:34:45,039
وقتی این اتفاق می افتد،
ستاد ما را مجازات خواهد کرد،
483
00:34:45,040 --> 00:34:47,319
و همه همسالان ما
در صنعت تبلیغات
484
00:34:47,320 --> 00:34:48,360
ما را به عنوان یک مایه خنده خواهند دید.
485
00:34:49,400 --> 00:34:51,678
مشتریان حتی تغییر خواهند کرد
به شرکت های دیگر
486
00:34:51,679 --> 00:34:53,119
به خاطر این
487
00:34:53,120 --> 00:34:54,480
فقط ارزشش را ندارد.
488
00:35:02,720 --> 00:35:04,799
وقتی این حادثه تمام شد،
489
00:35:04,800 --> 00:35:07,040
سمت مدیر کل موقت
مال شماست
490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
هست
491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
به هر حال قراره مال تو باشه
492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
البته.
493
00:35:26,480 --> 00:35:28,639
"پس از بررسی کامل
توسط تیم تحقیقات مشترک،
494
00:35:28,640 --> 00:35:30,199
ثابت شده است که اتهامات علیه
495
00:35:30,200 --> 00:35:32,319
تبلیغات آهک چین
مدیر خلاقیت، لوک لوان،
496
00:35:32,320 --> 00:35:35,760
دروغ و افترا هستند.»
497
00:35:36,280 --> 00:35:39,839
"جزئیات مربوطه فاش نخواهد شد
به خواسته های طرفین احترام بگذارد.
498
00:35:39,840 --> 00:35:42,439
حرکت رو به جلو،
دپارتمان حقوقی لایم چین
499
00:35:42,440 --> 00:35:45,239
به لوان نیان کمک خواهد کرد
در اقدام قانونی علیه ژانگ شین.
500
00:35:45,240 --> 00:35:46,600
بدین وسیله اطلاع رسانی می شود.»
501
00:35:48,920 --> 00:35:50,319
«پس از یک تصمیم اتفاق آرا،
502
00:35:50,320 --> 00:35:52,399
لوان نیان اکنون منصوب خواهد شد
503
00:35:52,400 --> 00:35:55,080
به عنوان تبلیغات آهک چین
مدیر کل موقت».
504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
اطلاعیه قرار ملاقات
505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
سلام آقای لوان.
506
00:36:24,120 --> 00:36:26,320
سلام آقای لوان.
507
00:36:27,720 --> 00:36:30,839
به هر بخش اطلاع دهید
یک جلسه بودجه در یک ساعت برگزار شود.
508
00:36:30,840 --> 00:36:32,000
بله.
509
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
ملکه بازگشته است.
510
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
ببخشید لطفا صبر کنید
برای مدتی همه
511
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
من خیلی کار دارم
به محض اینکه برگردم؟
512
00:36:49,440 --> 00:36:52,359
این اسناد نیاز به امضا دارند
از یک مدیر کل
513
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
برو آقای لوان
514
00:36:55,040 --> 00:36:57,399
من ارتقاء فلورا را به SAE ارسال کرده ام.
515
00:36:57,400 --> 00:36:58,800
لطفا آن را تایید کنید.
516
00:37:01,440 --> 00:37:03,559
چه زمانی قصد دارید دفتر خود را جابجا کنید؟
517
00:37:03,560 --> 00:37:05,880
دفتر آقای لین پاکسازی شده است.
518
00:37:11,520 --> 00:37:12,719
من حرکت نخواهم کرد
519
00:37:12,720 --> 00:37:13,919
این طبقه زیباست
520
00:37:13,920 --> 00:37:15,319
برای جلسات راحت است.
521
00:37:15,320 --> 00:37:17,120
مشکلی نیست این تصمیم شماست
522
00:37:18,080 --> 00:37:19,039
تازه منصوب شدی
523
00:37:19,040 --> 00:37:21,799
مهمترین وظیفه
این است که تیم فروش خود را بازسازی کنیم.
524
00:37:21,800 --> 00:37:23,559
آنها شات های بزرگ در صنعت هستند.
525
00:37:23,560 --> 00:37:24,799
مدیریت آنها آسان نیست.
526
00:37:24,800 --> 00:37:25,760
من به اصلاح فکر کرده ام.
527
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
من تو را در جریان نگه خواهم داشت
یک بار با پیشنهاد بیرون آمدم
528
00:37:29,520 --> 00:37:32,919
باشه اما میزان حذف تیم
هنوز باید در 30٪ نگه داشته شود.
529
00:37:32,920 --> 00:37:35,799
وگرنه وقتش رسید
برای ارزیابی شما،
530
00:37:35,800 --> 00:37:36,840
من را سرزنش نکن
برای دادن رتبه بد به شما
531
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
بیا داخل
532
00:37:42,760 --> 00:37:46,279
لوک امروز باید بودجه را هماهنگ کنیم
برای جلسه پیشنهاد پروژه
533
00:37:46,280 --> 00:37:48,119
من تمام جزئیات را به ایمیل شما ارسال کردم.
534
00:37:48,120 --> 00:37:49,040
باشه
535
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
چه کسانی در جلسه حضور خواهند داشت؟
536
00:37:51,840 --> 00:37:54,999
از آنجایی که شما به تازگی منصوب شده اید،
بیایید از هر بخش بازدید کنیم.
537
00:37:55,000 --> 00:37:56,280
برویم
538
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
{\ an8}گروه بعدی.
539
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
اجازه دهید ابتدا در مورد صنعت صحبت کنیم
سمیناری که بخش شما مسئول آن است.
540
00:38:09,840 --> 00:38:12,479
امسال، در مورد شهرهایی مانند تصمیم گرفته ایم
پکن، شانگهای، گوانگژو، شنژن،
541
00:38:12,480 --> 00:38:14,839
هنگ کنگ، چین، چونگ کینگ و شیامن.
542
00:38:14,840 --> 00:38:17,319
ما همچنین می خواهیم از مشتریان دعوت کنیم
از صنایع مختلف
543
00:38:17,320 --> 00:38:18,839
برای سمینار مشترک
544
00:38:18,840 --> 00:38:20,439
هدف
مدیریت ارتباط با مشتری است.
545
00:38:20,440 --> 00:38:24,200
این هم هست
با ارزش ترین سنت سالانه آهک.
546
00:38:25,560 --> 00:38:27,519
اگر فقط برای حفظ باشد
رابطه با مشتریان،
547
00:38:27,520 --> 00:38:29,800
آنها را برای صرف غذا و نوشیدنی بیرون ببرید
به اندازه کافی خوب خواهد بود
548
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
بودجه 500000 یوانی به اندازه کافی خوب است.
549
00:38:32,240 --> 00:38:33,999
چرا باید 17 میلیون یوان خرج کنم
550
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
برای رسیدن به چیزی
که می توان با 500000 یوان انجام داد؟
551
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
چگونه می خواهید آن را تنظیم کنید؟
552
00:38:43,640 --> 00:38:45,479
مگر اینکه ایده ای ملموس داشته باشید،
553
00:38:45,480 --> 00:38:48,040
پیشنهاد من حذف کامل آن است.
554
00:38:56,440 --> 00:38:58,519
آقای لوان، در مورد این چطور؟
555
00:38:58,520 --> 00:39:01,799
برمی گردم و بیشتر مطالعه می کنم
در مورد این پروژه با تیم من.
556
00:39:01,800 --> 00:39:05,759
در واقع، مدیریت روابط با مشتری
تنها بخش کوچکی از این پروژه است.
557
00:39:05,760 --> 00:39:09,080
تاثیرگذاری در صنعت
نیز بسیار مهم است.
558
00:39:10,080 --> 00:39:11,679
علاوه بر لیست مشتریان،
559
00:39:11,680 --> 00:39:12,799
چه نوع کارشناسانی را می توانید دعوت کنید،
560
00:39:12,800 --> 00:39:14,280
و تعداد مشتریان بالقوه
میتونی بیاری
561
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
آن را با دقت مطالعه کنید
قبل از اینکه تصمیم بگیریم که آیا آن را می خواهیم.
562
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
الکس، با تو مشکلی نیست؟
563
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
البته.
564
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
تو چطور، آنی؟
565
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
هر چی تو بگی
566
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
بسیار خوب.
567
00:39:40,680 --> 00:39:43,279
من باید همه شما را به دردسر بیندازم
برای تجدید نظر در همه چیز
568
00:39:43,280 --> 00:39:45,719
هر بودجه
فردا دوباره بحث خواهد شد
569
00:39:45,720 --> 00:39:47,359
درخواست من ساده است.
570
00:39:47,360 --> 00:39:51,039
به آن فکر کنید
قبل از اینکه تصمیم بگیرید کاری انجام دهید
571
00:39:51,040 --> 00:39:53,279
هنگامی که همه در مورد پیشرفت اصلی توافق کردند،
572
00:39:53,280 --> 00:39:54,600
حتما گزارش دهید
573
00:39:55,760 --> 00:39:58,919
باید راه حلی وجود داشته باشد
برای هر مشکلی که با آن روبرو می شوید
574
00:39:58,920 --> 00:40:00,320
باشه؟
575
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
آقای لوان می پرسد
اگر همه شما با آن مشکلی ندارید
576
00:40:07,480 --> 00:40:09,799
- چه کسی صورت جلسه را انجام می دهد؟
- من هستم.
577
00:40:09,800 --> 00:40:11,479
بعد از جلسه،
578
00:40:11,480 --> 00:40:13,399
برای همه بفرست
که در این جلسه حضور دارد و من را محاکمه می کند.
579
00:40:13,400 --> 00:40:14,320
باشه
580
00:40:18,600 --> 00:40:20,879
او مطمئناً استفاده کامل می کند
از اولین روز کاری او
581
00:40:20,880 --> 00:40:23,319
مراقب باشید. مراقب نگرش خود باشید
582
00:40:23,320 --> 00:40:25,200
ما در مورد بیش از
10 میلیون یوان چگونه باید واکنش نشان دهم؟
583
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
همه دور هم جمع شوید
584
00:40:33,160 --> 00:40:34,399
من یک اعلامیه برای دادن دارم.
585
00:40:34,400 --> 00:40:36,959
یک دیدار دوستانه خواهد بود
مسابقه بسکتبال با یوتنگ.
586
00:40:36,960 --> 00:40:39,479
به عنوان KPI شما در نظر گرفته نخواهد شد
یا شغل شما
587
00:40:39,480 --> 00:40:40,599
کدام بخش می تواند آن را مدیریت کند؟
588
00:40:40,600 --> 00:40:42,360
چه کسی می خواهد مسئولیت را بر عهده بگیرد؟
589
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
من می توانم آن را انجام دهم.
590
00:40:55,080 --> 00:40:56,279
باشه
591
00:40:56,280 --> 00:40:58,360
من آن را به شما واگذار می کنم. متشکرم.
592
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
احساس حقانیت می کنید؟
593
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
آیا احساس حقانیت می کنید؟
594
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
بله.
595
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
در واقع من دریافت کردم
ایمیل لوک دیشب
596
00:41:33,600 --> 00:41:36,159
او به من گفت که شروع خواهد کرد
جلسه بودجه پروژه
597
00:41:36,160 --> 00:41:37,559
و ارزیابی پروژه امروز
598
00:41:37,560 --> 00:41:39,280
من بلافاصله آن را دریافت کردم.
599
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
مطمئن بودم که او همه چیز را حل کرده است.
600
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
اما امروز صبح،
601
00:41:45,000 --> 00:41:48,599
هنوز احساس هیجان داشتم
وقتی این ایمیل را دریافت کردم
602
00:41:48,600 --> 00:41:49,720
خیلی حس خوبی داشت
603
00:41:52,320 --> 00:41:54,719
لومی، ارزیابی پروژه چیست؟
604
00:41:54,720 --> 00:41:56,799
آیا می توانم بپیوندم؟
605
00:41:56,800 --> 00:41:59,479
چون میخواهم بشوم
یک مدیر پروژه مستقل
606
00:41:59,480 --> 00:42:01,039
انجام این کار به جمع آوری تجربه کمک می کند.
607
00:42:01,040 --> 00:42:02,759
نه، شانگ ژیتائو.
608
00:42:02,760 --> 00:42:05,119
آیا شما حتی عادی هستید؟
609
00:42:05,120 --> 00:42:07,360
چرا اینقدر دوست داری کار کنی؟
610
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
اگر می خواهید انجامش دهید،
برو مستقیما از رئیس بپرس
611
00:42:12,720 --> 00:42:15,279
او اکنون مدیر کل است.
612
00:42:15,280 --> 00:42:16,760
مدیر کل.
613
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
برو دنبالش
614
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
لومی.
615
00:42:23,640 --> 00:42:27,039
تو خیلی توانا هستی،
و شما می توانید همه چیز را به خوبی انجام دهید.
616
00:42:27,040 --> 00:42:31,240
چرا درخواست نمیکنی
برای مدیریت یک پروژه به تنهایی؟
617
00:42:32,080 --> 00:42:33,759
مدیریت یک پروژه به تنهایی؟
618
00:42:33,760 --> 00:42:36,480
فراموشش کن من در حال حاضر به اندازه کافی خسته هستم.
619
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
من دارم کار میکنم چون فقط
می خواهم کاری انجام دهم
620
00:42:42,000 --> 00:42:43,359
من لوک را دارم که مرا بپوشاند.
621
00:42:43,360 --> 00:42:46,119
من از لوک رقابتی سپاسگزارم
622
00:42:46,120 --> 00:42:48,120
برای اینکه به من اجازه داد به چیزهای بزرگ برسم
با انجام هیچ کاری
623
00:42:52,200 --> 00:42:53,719
او کاملاً زحمتکش است.
624
00:42:53,720 --> 00:42:55,199
اگر سخت کار نکند،
625
00:42:55,200 --> 00:43:00,280
او چگونه می تواند چنین تیم بزرگی را مدیریت کند
در صنعت تبلیغات؟
626
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
همه چیز در مورد او خوب است،
627
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
اما هرگز نباید عاشق او شوید.
628
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
چرا نه؟
629
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
او واقعاً بدخلقی دارد.
630
00:43:17,960 --> 00:43:20,839
حتی کسی که مثل من با تجربه باشد
631
00:43:20,840 --> 00:43:23,320
احتمالا دل شکسته خواهد شد
و به خاطر او اشک ریخت.
632
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
با این حال من از دوست بودن بدم نمی آید
633
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
با کسی به زیبایی او
634
00:43:32,920 --> 00:43:34,759
تریسی، حق با شماست.
635
00:43:34,760 --> 00:43:36,800
دهانت را مثل قطار می دوانی.
636
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
من قطار سریع السیر هستم.